OutiMatilainen ♥ Suomalainen Design 2

Vaikka kalenterit ovat käännetty jo huhtikuun puolelle, on syytä pyörähtää vielä maaliskuussa. Nimittäin maaliskuun kuukauden yritys ja sen tuotteet ovat varmasti kaikille suomalaisille tuttuja!

MARIMEKKO

Marimekko liittyy vahvasti lapsuusajan muistoihini. Marimekon Unikko- ja Tasaraita-kuosit koristivat kotiamme sekä kulkivat mukana niin koulussa, reissuissa kuin ystävien ja serkkujen kanssa leikkiessä. Marimekkoa näki ympärillään ja päällään jopa kyllästymiseen asti, kunnes muutama vuosi sitten rakkaus syttyi uudelleen.

 Myös maaliskuun vaatteeseen päätyneessä kuosissa on historian lehtien havinaa. Marimekon ”Kevätesikko” on Eija Hirven vuonna 2011 suunnittelema kuosi. Ihastuin kuosiin, mutta myös ohueen, miltei läpikuultavaan puuvillakankaaseen. Kangas päätyi tunikaan. Tunikassa on kauluspaidan tyypilliset piirteet, mutta myös hihoissa leikkausaumat ja edessä halkio.

Photo 31.3.2017 13.29.40

Marimekko on ainutlaatuinen suomalainen designtalo. Mielestäni Marimekon tuotteet ovat kuin oodi suomalaiselle suunnittelulle ja kankaanpainannalle. Kangaspaino ja yrityksen pääkonttori sijaitsee Helsingin Herttoniemessä.

Suosittelen vierailua Marimekon kotisivuilla: https://www.marimekko.com/fi_fi/

Kuvaesitys vaatii JavaScriptin.

”Marimekko ei tee pintamuotia, pieniä poikkeuksia lukuun ottamatta. Teemme kestävää ja ajatonta tuotetta. Ajattomuus tosin tulee sattumalta silloin tällöin muotiinkin, kuten nyt.”

– Armi Ratia, 1978

Jokaisessa Marimekon tuotteessa pitää olla sitä jotain erityistä, Marimekon taikaa, joka saa ihmiset rakastumaan siihen ja pitämään siitä hyvää huolta. Ajattomuus ja käytännöllisyys ovat designfilosofiamme ydintä. Suunnittelemme tuotteemme kestämään aikaa ja tuomaan oikein hoidettuina iloa pitkään.

  – Lainaus Marimekon kotisivuilta

PS. Olen päässyt ihastelemaan Marimekon kankaita myös sisustustekstiileissä. Käy katsomassa instagramissa @outimatilainen tai #4hyritysoutikki, mistä kuosista ompelin tyynynpäälliset ja kapan.

In English:

It’s time to travel back in time and live a while in March. The company of March is the one and only

MARIMEKKO

Marimekko has had a huge impact in my life. As a child Marimekko was THE brand to wear. I worn Marimekko’s clothes a lot (thanks to my mom :)) and grew up with Unikko and Tasaraita prints. I even get bored with them but years past and I found my love for Marimekko again.

The print of the shirt is called ”Kevätesikko” (Cowslip) and it’s printed on thin, transparent cotton. The fabric turned to a tunic. The Print is designed by Eija Hirvi in 2011. Marimekko’s beautiful prints are printed in Helsinki. Headquarters is located in the building.

I highly recommend you to visit Marimekko’s website: https://www.marimekko.com/gb_en/

PS. Go check out which Marimekko print is used for two pillowcases and a curtain on my instagram @outimatilainen or #4hyritysoutikki.


Kuvaaja/Photographer: Noora K

Mainokset

OutiMatilainen ♥ Suomalainen Design

Kyllä, tänään on rakkautta ilmassa. Ystävänpäivän ja satavuotiaan Suomen kunniaksi on aika startata uusi 12-osainen projekti käyntiin!

Tehdessäni kangashankintoja artesaaniopintojeni ja 4H-yritykseni Outikin tarpeisiin mieleeni heräsi kysymyksiä. Mikä käytettävän tekstiilin tarina? Kuka ne on suunnitellut? Entä missä ne on valmistettu?  Minulle esimerkiksi suomalainen ruoka on ollut aina itsestäänselvyys. Jos tuotteen on mahdollista saada Suomessa tuotettuna, kotimainen vaihtoehto päätyy myös ostoskoriini. Näin olen voinut kannattaa suomalaista työtä ja huippuosaamista. Mitenkähän tämä voisi toteutua vaatetuksen maailmassa?

Tästä inspiroituneena päätinkin ottaa asiasta selvää. Ja kappas vain, kyllä tämäkin juttu hallitaan Suomessa! Selailin nettisivuja, luin lehtiä ja pörräsin sosiaalisessa mediassa. Ihastuin, ja jopa rakastuin, suomalaiseen osaamiseen, luovuuteen, laadukkuuteen ja vastuullisuuteen.

Näin sai alkunsa OutiMatilainen ♥ Suomalainen Design. Sarjan tarkoituksena on tuoda esille ja teille tutuksi suomalaista designia. Tästä päivästä eteenpäin esittelen kerran kuukaudessa tekstiilialan yrityksen, jonka kankaat olen muuttanut vaatteeksi. Toivottavasti tykkäätte! 🙂

Ensimmäisenä vuoron saa

NUPPU PRINT COMPANY

Käsityömessut ovat olleet loistava paikka aistia suomalaisen tekstiiliteollisuuden tuulia. Tampereen kädentaitomessuilla 2016 törmäsin sattumalta Nuppu Print Companyyn. Eikä ihme, että yrityksen kankaat kiinnittivät huomioni. Kankaissa yhdistyvät suloiset kukkakuosit, upeat värit ja ihana kankaan tuntu.

Nuppu Print Companyn ovat perustaneet Satu Kontinen ja Jenni Salminen. Kankaiden printit ovat suunniteltu Suomessa ja kankaat valmistetaan Liettuassa.

kanerva 1.JPG

Mekossa on käytetty Kanerva luomutrikoota, joka sisältää 92% luomupuuvillaa ja 8% elastaania. Värivaihtoehtona on mustan lisäksi kaunis vaaleanpunainen. Kangas näyttää ja tuntuu ihanalta!

”Nuppu Print Company on toteutunut unelma kauniista arjesta ja sen pienistä onnenhetkistä – kankaista, paperituotteista ja asusteista. Printtimme ovat käsin maalattuja ja Suomessa suunniteltuja. Teetämme kaiken niin ekologisesti ja niin lähellä kuin mahdollista.”

                                                                                    -lainaus Nuppu Print Company -sivuilta

kanerva-4
Malliltaan yksinkertaisen mekon takana on solmittavat nauhat, jotka tein ylijäämäpalasta. Näin ihanaa kangasta ei todellakaan tohtinut jättää varastoihin pölyyntymään.

Nuppu Print Companyn nettisivut:  https://nuppuprintcompany.mycashflow.fi/

Facebook: https://www.facebook.com/pg/nuppuprintcompany/photos/?ref=page_internal

Instagram: @nuppuprintcompany

kanerva-2-korut

Kuvissa näkyy suomalaista taitoa myös korujen osalta. Tamperelainen Mariel Design on suunnitellut ja valmistanut käsityönä kuvien kaulakorun ja korvakorut.. Koruissa on kuivattua koiranputkea. (Nämäkin ovat löytö Tampereen kädentaitomessuilta vuodelta 2015! 😉 )

Mariel Designin nettisivut: http://mariel.mycashflow.fi/

Facebook: https://www.facebook.com/MarielDesign/?fref=ts

Instagram: @marieldesign

In english:

OutiMatilainen ♥ Finnish Design is a project about introducing fabrics that has Finnish know-how in them. The first chapter of twelve is about Nuppu Print Company. The floral prints, beautiful colors and amazing feel of the fabrics are combined in a best way possible! The Prints are designed in Finland and the fabrics are made in Lithuania

This dress is made of Kanerva organic jersey. The fabric contains 92% organic cotton and 8% elastic. Kanerva is also available in pink. Such a lovely fabric!

In the pictures you can also see Finnish talent of the jewelry making. The jewelry is made by Mariel Design from Tampere. In the necklace and earrings has been used dried cow parsley.

Nuppu Print Company’s webpages in english: http://www.nuppuprintco.com/

Hyvää ystävänpäivää!

Happy Valentine’s Day!

🙂

Ps. OutiMatilainen ♥ Suomalainen Design -projekti ei ole tehty yhteistyössä sarjassa olevien yritysten kanssa. Taustalla on oma intohimo niin kankaisiin, vaatteisiin kuin kotimaisuuteenkin. 🙂

Pps. Iskälle vielä kiitokset kuvausavusta! Mukavaa, että perheenjäsenet (ja te ihanat ystävät) olette valmiita rämpimään metiköissä kuvien tähden. 🙂 ❤

SF-100 -mallisto || SF-100 -collection

On aika paljastaa koko SF-100 -malliston tarina!

The day has arrived. It’s time to reveal the whole story behind SF-100 -collection!

MITÄ SF-100 TARKOITTAA?

Suomi Finland

6.12.1917-6.12.2017.

Ensi vuonna itsenäinen Suomi täyttää sata vuotta. Mallistoni SF-100 on kunnianosoitus satavuotiaalle Suomelle.

SF-100 -mallisto koostuu viidestä asukokonaisuudesta ja kahdeksasta vaatekappaleesta. Asut ovat saaneet inspiraationsa Suomen pukeutumishistoriasta, menneistä vuosikymmenistä, aina itsenäistymisestä  nykyhetkeen  ja tulevaisuuteen.

Lisäksi Suomen yksilöllisyys on huomioitu mallistossa. Jokaisessa asukokonaisuudessa voi havaita kansallissymbolin. Tämän ansiosta vaatteet ovat ainutlaatuisia, uniikkeja kappaleita.

WHAT  SF-100 MEANS?

Suomi Finland,  6.12.1917-6.12.2017

Next year independent Finland celebrates her 100th birthday. My SF-100 -collection was effected by the fashion from the past hundred years. You can also notice a national symbol in every outfit.

       1922-

VALKEA KELLO   ||    The White Bell

”Valkea kello” –mekko on saanut vaikutteita vuonna 1922 hyväksytyn lottapuvun mallista. Malliston puku on kunnianosoitus sekä Lotta Svärd -järjeslotta-6tölle osallisuudesta Suomen itsenäistymiseen ja sen säilymiseen että nykyään toimivalle  Lotta Svärd –säätiölle.

Kansalliskukkamme, kielon, lehti koristaa puvun miehustaa.

”The White Bell” has received inspiration from the  model of The Lotta Svärd Uniform. Dress has designed and sewed to honour The Lotta Svärd Foundation and The Lotta Svärd Organiz
ation.  

A leaf of Lily of the valley decorates the dress.

Lue lisää, read more: https://outimatilainen.wordpress.com/2016/10/02/sf-100-mallisto-osa-1/

1950-luku   ||    50’s

  VALKOLINTU   The White Bird

1950-luvulla lähes sukupuuttoon ajautunut kansallislintumme laulujoutsen levittää siipensä kevään saapuessa ja lentää kotiin nauttimaan Suomen kesästä.

Myös ”Valkolintu” voi levittää siipensä. Höyhenen kevyen paidan lisäksi asukokonaisuuteen kuuluvat olkaimeton toppi ja kellohame.

joutsen-32Wearing ”The White 
Bird” outfit  you can open up your wings like our national bird whooper swan. 

Lue lisää, read more: https://outimatilainen.wordpress.com/2016/10/16/sf-100-mallisto-osa-3-sf-100-collection-part-3/

 1970-luku    ||   70’s

MAAMME    Our Land

Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,maamme-8

soi, sana kultainen!

Ei laaksoa, ei kukkulaa,

ei vettä rantaa rakkaampaa,

kuin kotimaa tää pohjoinen,

maa kallis isien!

Maamme-laulu   säv. Fredrik Pacius  san. Johan Ludvig Runeberg

Kansallislaulumme ylistää suomalaista kaunista luontoa, jonka halusin vangita myös SF-100 -mallistooni.  Luonto ja kansanomainen tyyli näkyivät myös 1970-luvulla.

Our national anthem ”Our Land” praises Finland beautiful nature, which end in my SF-100 -collection combined with 70’s style. 

Lue lisää, read more: https://outimatilainen.wordpress.com/2016/10/16/sf-100-mallisto-osa-3-sf-100-collection-part-3/

1980-luku   ||   80’s

MESIKÄMMEN        The bear

Asukokonhaalari-34aisuuden haalari ja takki ovat saaneet vaikutteita 1980-luvun ”power suitista” sekä yksityiskohtia kansalliseläimemme karhun jalanjäljistä.

When I sketched this outfit, I had two things in my mind that i wanted in ”The Bear”. They were 80’s power suit and our national animal’s foot print.

Lue lisää, read
more: https://outimatilainen.wordpress.com/2016/10/23/sf-100-mallisto-osa-4-sf-100-collection-part-4/

On aika paljastaa SF-100 -malliston viimeinen asu.

It’s time to reveal the last piece of my SF-100 -collection.

Nykyaika ja tulevaisuus || Today and the future

SINIRISTILIPPUMME

Our Blue Cross Flag

”Siniristilippumme”-juhlapuvun mallin idea on lähtöisin Suomi-neidosta. Yksiolkaiminen yläosa ja runsas laskostettu helma kuvastavat valtion rajaviivojen muodostamaa naishahmoa.

The idea of the dress’s appearance came from Finland’s outerlines, national personification of Finland.

suomenlippu

img_20161028_195518

Malliston viimeinen asu, juhlapuku, edustaa nykyhetkeä ja tulevaisuutta. Kuopion ja Tampereen yliopistollisten sairaaloiden eri osastojen lapsipotilaat maalasivat pukuun käytettävän kankaan. Lapset olivat iältään 1-15 -vuotiaita. Pyysin lapsia mukaan projektiin, koska haluan asun symboloivan sekä suomalaista sisua ja yhteenpuhaltamisen voimaa että osoittavan uskoa ja toivoa parempaan tulevaisuuteen.

The last outfit reflects present time and the future. The fabric of this dress was painted by the child patients from The Kuopio and Tampere University Hospitals. The children were 1-15 years old. 

suomenlippu-24

Sininen väri on maalattu siveltimin kotimaisella Print-K -painovärillä. Valkoinen kangas on 100-prosenttinen silkkiä. Puvun sinivalkoinen väri kuvastaa Suomen lippua. Vaikka lapset saivat itse valita aiheen, josta maalaavat, yksi maalaajista näytti, kuinka hienosti osaa Suomen lipun maalata. Onnistuneita taidonnäytöksiä löytyy useampi kappale puvun helmasta.

The colour of the dress mirrors Finland’s national flag. There is also a few paited flag on the hem.

suomenlippu-47suomenlippu-49

suomenlippu-19

Kaikki SF-100 -malliston asut ovat nyt julkaistu, mutta malliston tarina jatkuu vielä!

The SF-100 -collection is now published!

Luvassa on vielä

Tampereen käsityömessut 18.-20.11.2016, jossa Siniristilippumme -puku on nähtävissä

sekä

Siniristilippumme-puvun huutokauppa, joka on auki 18.11.-6.12.2016 . Puvusta saatavan tuoton lahjoitan lyhentämättömänä Lastenklinikoiden Kummit Ry:lle.

HUUTOKAUPPA ON AUKI! 

Puvun huutokaupan löydät: http://www.huuto.net/kohteet/siniristilippumme–puku–tuotto-lastenklinikoiden-kummeille/430286131

Kannattaa pysyä vielä kuulolla! 🙂

Mallit/ Models:  

Valkea kello, Mesikämmen – Veera Koponen

Valkolintu, Maamme, Siniristilippumme – Noora Koponen

Kuvaus ja kuvien muokkaus/Photography:

Alli Laukkanen

Yhteistyössä/In co-operation: 

Kuopion yliopistollinen sairaala

Tampereen yliopistollinen sairaala

Kuvauspaikka/Place of the photoshoot:

Hyyppäänvuori, Laukaa